DIN EN 60079-18 Berichtigung 1:2018
Взрывоопасные среды. Часть 18. Защита оборудования герметизацией «m» (IEC 60079-18:2014/COR1:2018); Немецкая версия EN 60079-18:2015/AC:2018

Стандартный №

DIN EN 60079-18 Berichtigung 1:2018

Дата публикации

2018

Разместил

German Institute for Standardization

состояние

быть заменен 2018-07

быть заменен

DIN EN 60079-18/A1:2018-07*VDE 0170-9/A1:2018-07

Последняя версия

DIN EN 60079-18/A1:2018-07*VDE 0170-9/A1:2018-07

сфера применения

Предыстория исправления стандарта и технологическое развитие

DIN EN 60079-18 Berichtigung 1 (VDE 0170-9 Berichtigung 1), основное исправление, выпущенное Немецкой электротехнической комиссией (DKE) в ноябре 2018 года, содержит технические изменения стандарта взрывозащиты для герметизированного оборудования типа «m», опубликованного в октябре 2015 года. Это исправление, основанное на изменениях международного стандарта IEC 60079-18:2014/COR1:2018, было официально принято Европейским комитетом по электротехнической стандартизации (CENELEC) в сентябре 2018 года в качестве пересмотренного европейского стандарта EN 60079-18:2015/AC:2018-09.

---

Углубленный анализ Основное исправление

Основные изменения в настоящем исправлении касаются раздела 8.2.5.1 «Требования к испытаниям на растяжение кабеля». В исходном стандарте существует техническая неоднозначность в методе расчета испытательного усилия. Новые правила разъясняют конкретный метод расчета и условия применения:

Параметры испытаний	Требования исходного стандарта	Требования после внесения исправлений	Техническое значение
Расчет диаметра кабеля	Неясная основа расчета	Измеренный диаметр (мм) × 20	Обеспечение соответствия механической прочности
Расчет массы оборудования	Недостаточный учет весовых факторов	Измеренная масса (кг) × 50	Учет фактической нагрузки использования
Значение испытательной силы	Единичный расчет метод	Возьмите меньшее из двух рассчитанных значений	Обеспечение избыточности безопасности
Корректировка условий установки	Нет требований к дифференциации	Стационарная установка может быть уменьшена до 25%	Соответствие реальным инженерным потребностям
Минимальная испытательная сила	Нижний предел не указан	Не менее 1 Н	Обеспечение валидности теста

---

Применение метода расчета испытательной силы в инженерии

Новые правила требуют, чтобы испытательная сила была получена с помощью следующих шагов: Сначала точное измерение. Первое расчетное значение — диаметр кабеля (в миллиметрах), умноженный на 20. Одновременно с этим общая масса защитного оборудования типа М измеряется (в килограммах) и умножается на 50 для получения второго расчетного значения. Меньшее из двух значений используется в качестве окончательного испытательного усилия (в ньютонах). Такой подход гарантирует, что испытание учитывает как механическую прочность соединенных компонентов, так и механические нагрузки, возникающие во время фактического использования. Для стационарного взрывозащищенного оборудования стандарт допускает уменьшение расчетного испытательного усилия до 25%, но абсолютное значение не должно быть меньше 1 ньютона. Эта редакция отражает тщательное рассмотрение стандартом реальной инженерной практики, обеспечивая требования безопасности и избегая при этом пустой траты ресурсов, вызванной чрезмерными испытаниями. В исправлениях указано, что испытания на растяжение должны проводиться в самом неблагоприятном направлении и длиться не менее одного часа. Это положение гарантирует, что испытание может имитировать экстремальные механические условия, которые могут возникнуть при реальном использовании, и эффективно проверять надежность литой защиты. Во время испытания требуется специальное оборудование для непрерывного приложения заданного усилия натяжения к кабельному соединению и контроля любого возможного смещения или повреждения.

---

Техническое обоснование развития стандарта

Эта опечатка отражает постоянное совершенствование стандартов взрывозащиты. Будучи важным методом взрывозащиты, технология защиты на месте литья особенно подходит для взрывозащиты небольших электронных устройств и интегральных схем. Поскольку электронное оборудование развивается в сторону миниатюризации и интеграции, первоначальные методы испытаний показали проблемы неприспособленности в определенных сценариях применения. Эта редакция является научной корректировкой, основанной на большом количестве фактических данных о применении и анализе отказов.

---

Рекомендации по внедрению и руководство по соблюдению

Производителям и органам по сертификации рекомендуются следующие меры: во-первых, всесторонне обновить процедуры испытаний и методы калибровки оборудования, чтобы гарантировать, что испытания на протягивание кабеля проводятся в соответствии с новыми правилами; во-вторых, усилить проверку производительности заливочных материалов, чтобы гарантировать, что они по-прежнему обеспечивают эффективную защиту в пересмотренных условиях испытаний; наконец, рекомендуется, чтобы стандартная версия и статус исправлений, основанные на технической документации продукта, были четко обозначены, чтобы избежать рисков несоответствия.

Для уже сертифицированных продуктов необходимо оценить влияние новых требований к испытаниям и при необходимости провести повторное тестирование или обновление технической документации. Особое внимание следует обратить на то, что снижение испытательной нагрузки для стационарного оборудования не означает снижения требований безопасности, а, скорее, является результатом более научной оценки рисков.

---

Гармонизация с международными стандартами

DIN EN 60079-18 Berichtigung 1 полностью включает в себя пересмотренное содержание международного стандарта МЭК, обеспечивая соответствие немецкого стандарта международным требованиям. Это облегчает производителям взрывозащищенного оборудования выход на мировой рынок и снижает затраты на повторные испытания и сертификацию. В то же время, авторитет стандарта VDE также обеспечивает надежную гарантию качества продукции.

DIN EN 60079-18 Berichtigung 1:2018 Ссылочный документ

• DIN EN 60079-18:2015 Взрывоопасные среды. Часть 18. Защита оборудования герметизацией «m» (IEC 60079-18:2014); Немецкая версия EN 60079-18:2015

DIN EN 60079-18 Berichtigung 1:2018 История

• 2018 DIN EN 60079-18/A1:2018-07*VDE 0170-9/A1:2018-07 Взрывоопасные среды
• 2018 DIN EN 60079-18/A1:2018 Взрывоопасные среды. Часть 18. Защита оборудования герметизацией «m» (IEC 60079-18:2014/A1:2017); Немецкая версия EN 60079-18:2015/A1:2017
• 2017 DIN EN 60079-18/A1 E:2017-04 Проект документа - Взрывоопасные среды - Часть 18: Защита оборудования путем инкапсуляции "m" (IEC 31/1288/CDV:2016); Немецкая версия EN 60079-18:2015/prA1:2016
• 2017 DIN EN 60079-18/A1 E:2017 Проект документа. Взрывоопасные среды. Часть 18. Защита оборудования путем герметизации «m». (МЭК 31/1288/CDV:2016); Немецкая версия EN 60079-18:2015/prA1:2016
• 2015 DIN EN 60079-18:2015-10 Взрывоопасные среды - Часть 18: Защита оборудования путем инкапсуляции "m" (IEC 60079-18:2014); Немецкая версия EN 60079-18:2015
• 2015 DIN EN 60079-18:2015 Взрывоопасные среды. Часть 18. Защита оборудования герметизацией «m» (IEC 60079-18:2014); Немецкая версия EN 60079-18:2015
• 2010 DIN EN 60079-18:2010 Взрывоопасные среды. Часть 18. Защита оборудования герметизацией «m» (IEC 60079-18:2009 + Исправление 2009); Немецкая версия EN 60079-18:2009.
• 2007 DIN EN 60079-18 E:2007-09 Черновик документа - Взрывоопасные атмосферы - Часть 18: Защита оборудования с помощью заливки "m" (IEC 31/694/CDV:2007); немецкая версия prEN 60079-18:2007
• 2005 DIN EN 60079-18:2005-01 Электрическое оборудование для взрывоопасных газовых атмосфер. Часть 18: Конструкция, испытания и маркировка оборудования, защищенного способом заполнения («m»), в соответствии с IEC 60079-18:2004; немецкая версия EN 60079-18:2004

стандарты и спецификации