Чтобы избежать путаницы при проведении испытаний, данная часть ISO 3070 определяет операции обработки, выполняемые на расточных и фрезерных станках с горизонтальным шпинделем, и описывает различные типы таких станков. Эти машины классифицируются по трем следующим группам: а) машины настольного типа (см. 3.1); б) станки строгального типа (см. 3.2); в) машины с подвижной колонной или машины напольного типа (см. 3.3). Кроме того, дана терминология отдельных элементов в английском, французском, русском, немецком и итальянском языках. ПРИМЕЧАНИЕ. — В дополнение к терминам, используемым на трех официальных языках ISO (английском, французском и русском), в данной части ISO 3070 приведены эквивалентные термины на немецком и итальянском языках; они были включены по запросу Технического комитета ISO 39 и опубликованы под ответственность организаций-членов Германии, Франции (DIN) и Италии (UNI). Однако только термины, приведенные на официальных языках, могут считаться терминами ISO.