1.1 Настоящий европейский стандарт устанавливает технические требования к поставке:
——полуфабрикатов, полученных горячей штамповкой, например, биоматериалов, заготовок, слябов (см. примечания 3 и 4);
——прутков (см. примечание 3);
——стержней;
——широких волокон;
——горячих или холоднокатаные листы и полосы — молотковые и капельные поковки (см. примечание 3), изготовленные из нелегированных или легированных сталей прямой закалки (см. примечание 5), перечисленных в таблице 3, и поставляемые в одном из режимов термической обработки, приведенных для различных типов изделий в таблице 1, строках 2–7 и с одним из состояний поверхности, приведенных в таблице 2. Стали, как правило, предназначены для изготовления закаленных и отпускных или аустенитных (см. примечание 2) деталей машин, но частично (см. таблицу 10) также применяют в нормализованном состоянии. Требования к механическим свойствам, приведенные в настоящем европейском стандарте, ограничены размерами, указанными в таблицах 9 и 10. ПРИМЕЧАНИЕ 1. ЕВРОНОРМЫ относятся к сталям, соответствующим требованиям к химическому составу в таблице 3, но которые поставляются в других формах продукта или условиях обработки, чем ПРИМЕЧАНИЕ 2. В целях упрощения термин «закаленный и отпущенный», если не указано иное, также используется для состояния после отпуска. ПРИМЕЧАНИЕ 3. Полуфабрикаты, кованые на молоте (биомы, заготовки, слябы и т. д.) и прутки, кованые на молоте, включаются в категорию полуфабрикатов или стержней, а не в термин «поковки на молоте и капельной штамповке». ПРИМЕЧАНИЕ 4. При заказе недеформированных непрерывнолитых полуфабрикатов должны быть заключены специальные соглашения. ПРИМЕЧАНИЕ 5. В соответствии с EN 10 020 стали, на которые распространяется действие настоящего европейского стандарта, являются специальными сталями. Нелегированные качественные стали стандартизированы в EN 10 083-2. Различия между специальными и качественными сталями заключаются в - минимальных значениях ударной вязкости в условиях закалки и отпуска (для нелегированных специальных сталей только в случае среднего содержания углерода < 0,50%), - предельных значениях прокаливаемости в тест Джомини (для нелегированных специальных сталей только в случае массового содержания углерода > 0,30%), — ограниченное содержание оксидных включений, — более низкие максимальные содержания фосфора и серы в отливке. ПРИМЕЧАНИЕ 6. Стандарт на борсодержащие стали для закалки и отпуска подготовлен в виде части 3 EN 10 083. 1.2 В особых случаях изменения в этих технических требованиях к поставке или дополнения к ним могут стать предметом соглашения во время запроса и заказа. (см. приложение Б). 1.3 В дополнение к спецификациям настоящего европейского стандарта применяются общие технические требования к поставке ЕВРОНОРМ 21, если не указано иное.