Настоящий международный стандарт определяет общие методы сбора и обработки данных, касающихся вибраций, передаваемых вручную, создаваемых портативными ручными щеточными пилами с двигателями внутреннего сгорания, предназначенными главным образом для использования в лесном хозяйстве. Методы действительны независимо от того, как во время испытания эксплуатируется щеточная пила, например, ручная она или установленная на подставке, режет ли она или нет. Настоящий международный стандарт определяет ручную процедуру получения оператором данных о вибрации от портативных кусторезных пил. ПРИМЕЧАНИЯ 1 Система «рука-рука» оказывает влияние на передаваемую руками вибрацию, причем разные руки и захваты оказывают различное влияние. Поэтому ведется разработка стандартизированной подставки для удержания пилы во время измерения. 2 Измерения по трем осям должны проводиться на поверхности рук, где энергия поступает в тело, или четко связаны с ней. Поскольку руки человека находятся в прямом контакте с вибрирующей поверхностью рукоятки, датчик следует закрепить на вибрирующей конструкции. Настоящий международный стандарт предназначен в первую очередь для пользователей и производителей. ПРИМЕЧАНИЕ 3 — Определения терминов, относящихся к переносным щеточным пилам, см. в ISO 7112［1］.