В данной статье описывается подход к измерению, характеристике, определению и диагностике производственных погрешностей прямозубых и косозубых зубчатых колес с номинально равноотстоящими эвольвентными зубьями таким образом, который может быть связан с характеристиками передачи, описываемыми «статической» погрешностью передачи [1-7]. . Описываемые методы потенциально полезны для характеристики и диагностики ошибок, возникающих в машинах для изготовления зубчатых колес и их работе, зуборезных и чистовых инструментах, а также, возможно, для выборочной проверки отдельных зубчатых колес. Вклад статической погрешности передачи от отдельной передачи имеет два основных источника: упругие деформации зубьев и корпусов передач и геометрические отклонения рабочих поверхностей зубьев от равноотстоящих идеальных эвольвентных поверхностей. (С этого момента мы будем называть такие отклонения только геометрическими отклонениями зубьев или просто отклонениями.) Поскольку статическая погрешность передачи является основным источником вибраций и шума, возникающих при зацеплении зубчатых пар [1- 3], полезно и удобно использовать его представление в частотной области.