DIN 16500 E:2016-12
Технология печати - Основные термины

Стандартный №

DIN 16500 E:2016-12

Дата публикации

2016

Разместил

German Institute for Standardization

состояние

быть заменен

быть заменен

DIN 16500:2017

Последняя версия

DIN 16500:2017-07

сфера применения

Предыстория и технологическое развитие стандарта DIN 16500

Проект DIN 16500, выпущенный Немецким институтом стандартизации (DIN) 25 ноября 2016 года, знаменует собой крупное нововведение в терминологии технологий печати. Заменяя издание 1979 года, этот стандарт не только адаптируется к требованиям к формату DIN 820-2, но, что более важно, в полной мере учитывает быстрое развитие технологии цифровой печати и его влияние на традиционную терминологию печати.

Основной мотивацией для этого пересмотра является концептуальная путаница, вызванная широким внедрением технологии цифровой печати и ростом популярности 3D-печати. Стандарт четко различает традиционную технологию печати и технологию аддитивного производства, избегая двусмысленности в терминологии. В процессе разработки стандарта Рабочая группа по контролю технологических процессов и связанным с ними измерительным методам (NA 017-00-03 AA) Национального комитета по стандартизации технологий печати и репродукции (NDR) провела углубленные технические обсуждения и отраслевые исследования.

---

Система рамок стандарта и структура классификации терминологии

DIN 16500 устанавливает трёхуровневую систему классификации терминологии: a) общие базовые термины (содержание настоящего стандарта); b) межпроцессные термины (DIN 16500-2); c) специфические технологические термины (различные специальные стандарты). Эта иерархическая структура обеспечивает целостность и масштабируемость терминологической системы.

Категория терминологии	Охват	Связанные стандарты	Характеристики применения
Основные термины	Общие понятия в отрасли	DIN 16500	Определение основных основных понятий
Кросс-процессные термины	Общие термины для нескольких процессов	DIN 16500-2	Связь различных процессов печати
Терминология, специфичная для процесса	Специальные технические области	Стандарты для каждого Процесс	Подробное определение профессиональных технологий

---

Определение основных терминов и технических толкований

Технология печати (Drucktechnik)

Стандарт определяет технологию печати как «производственный процесс воспроизведения информации (изображений и/или текста) на носителе посредством любой повторяемой процедуры». В этом определении подчёркивается, что суть печати заключается в процессе воспроизведения информации, а не в её простой физической передаче.

Особенно важно, что стандарт явно исключает технологию 3D-печати: «Печать служит покрытием для двухмерных поверхностей. Это включает печать на изогнутых поверхностях и жестких материалах. Таким образом, технология печати, описанная в настоящем стандарте, четко отличается от вводящей в заблуждение концепции «3D-печати», которая охватывает совокупность технологий, «строящих» трехмерные объекты из подходящих материалов посредством различных процессов (обычно послойного) (правильно называемых «аддитивным/генеративным производством», чтобы отличать их от субтрактивных производственных процессов, таких как фрезерование)».

Память изображений для печати (Druckbildspeicher)

Определение памяти изображений для печати в новом стандарте отражает интеграцию цифровых технологий: «Память, содержащая информацию, необходимую для воспроизведения изображений и/или текстов на подложке всеми печатными устройствами, которая может существовать в физической форме в виде печатной формы или в виртуальной форме в виде точечных адресов активации временно генерируемых адресуемых элементов (например, струйных сопел, работающих (бесконтактный).

Это определение преодолевает физические ограничения традиционных печатных форм и охватывает виртуальные системы формирования изображений в цифровой печати, отражая современный уровень развития технологий.

Система классификации процессов печати

Стандарт делит процессы печати на две категории:

Тип процесса	Технические характеристики	Типичные области применения	Требования к давлению
Статическая печать с формными пластинами	Использование несменных печатных форм	Офсетная печать, глубокая печать, флексография	Среднее или высокое механическое давление
Динамическая печать с формными пластинами	Переменные или невидимые печатные формы	Цифровая печать, струйная печать	Низкое давление или отсутствие контакт

---

Стандартное определение технологии цифровой печати

DIN Проект 16500 даёт точное техническое определение цифровой печати: «Процесс печати, в котором используется переменная печатная форма (в форме временного переноса заряда с листа на лист, который может быть удален, например, распределение электростатического или магнитного заряда на поверхности соответствующего чувствительного валика, обычно называемого «барабаном»), или вообще не используется печатная форма, а вместо этого временно активируются адресуемые элементы с листа на лист точечно, например, бесконтактные струйные сопла».

Стандарт также определяет особенности использования связанных терминов:

• Цифровая печать (Digitaldruck): основанная на контенте, подготовленном непосредственно из базы данных, и её временной адресации на каждом отдельном отпечатанном листе.
• Печать переменных данных (VDP): Возможности применения для печати переменных данных или переменных содержание
• Бесконтактная печать (БИП): в узком смысле это относится к бесконтактной печати; В широком смысле это относится к печати без высокого или среднего механического давления

---

Терминология печатных материалов и оборудования

Печатные краски (Druckfarbe)

Стандарт систематически классифицирует краски в соответствии с принципами технологии печати:

Тип чернил	Агрегатное состояние	Процесс нанесения	Характеристики переноса
Традиционные чернила	Жидкие/пастообразные	Офсетная, глубокая печать	Перенос с механическим давлением
Цифровые чернила	Жидкие/твердые	Струйные Кисть	Бесконтактный перенос
Тонер	Порошок	Лазерная печать	Электростатический перенос

Печатное оборудование

Стандарт чётко определяет границы печатной машины: «Репродукционная машина, используемая в реальном производственном процессе, в которой печатная краска наносится на подложку с помощью памяти печатного изображения для воспроизведения информации (изображений и/или текста)». Это определение исключает непроизводственное оборудование, такое как системы тестовой печати и офисные копировальные аппараты.

---

Термины послепечатной обработки и отделки

Новый термин Отделка печати (Druckveredelung) отражает развитие отрасли: «Компонент печатной технологии, в котором печатная продукция в основном визуально улучшается и/или приобретает особые свойства долговечности».

В стандарте указано, что более сложные процессы отделки обычно выполняются специализированными поставщиками услуг в рамках послепечатной обработки, в то время как такие процессы, как нанесение покрытия, особенно в листовой офсетной печати, интегрированы в печатную машину.

Послепечатная обработка (Druckweiterverarbeitung) определяется как: «Компонент печатной технологии (например, переплет), в котором печатной продукции придаются желаемая форма и потребительские свойства». В ротационных печатных машинах переплетные процессы, такие как формирование журналов, газет, брошюр и персонализированных рекламных рассылок (прямая почтовая рассылка), интегрированы в послепечатную обработку.

---

Рекомендации по внедрению стандарта и технические приложения

Путь внедрения стандартизации корпоративной терминологии

Основываясь на стандарте DIN 16500, типографии должны разработать следующую структуру внедрения:

Этап внедрения	Ключевые задачи	Ожидаемые результаты	Сроки
Оценка терминологии	Анализ существующей терминологической системы	Отчет о различиях в терминологии	1-2 месяца
Внедрение стандарта	Внедрение обучения DIN 16500	Единая система управления персоналом познание	2-3 месяца
Системная интеграция	Стандартизация технической документации	Сертификация соответствия стандартам	3-6 месяцев
Постоянное совершенствование	Механизм обновления терминологии	Передовые практики отрасли	Долгосрочные

Проблемы с терминологией в цифровой трансформации

С быстрым развитием технологий цифровой печати компании сталкиваются со следующими проблемами с терминологией:

• Путаница, вызванная сосуществованием терминологии между традиционными и цифровыми процессами
• Требования к единообразию терминологии в трансграничном сотрудничестве
• Поздняя стандартизация терминологии новых технологий
• Различия в понимании терминологии клиентами коммуникация

Компаниям рекомендуется создать систему управления терминологией и регулярно обновлять базу данных терминологии для обеспечения согласованности во внутренней и внешней коммуникации.

---

Тенденции развития стандарта и влияние на отрасль

Выпуск проекта DIN 16500 отражает следующие тенденции развития терминологии технологий печати:

Конвергенция технологий: Интеграция терминологии традиционной и цифровой печати отражает конвергенцию технологического развития. Стандарт больше не проводит строгого различия между традиционной и цифровой печатью, а вместо этого систематически классифицирует их на основе технических характеристик.

Международная гармонизация: Стандарт предоставляет терминологию на немецком, английском и французском языках, способствуя международному техническому обмену и сотрудничеству. Это обеспечивает хорошее соответствие соответствующим стандартам ISO.

Образовательная ценность для отрасли: Будучи основополагающим стандартом терминологии, DIN 16500 предоставляет авторитетный справочник по профессиональному образованию и обучению в области печати, помогая повышать осведомленность о стандартах среди специалистов отрасли.

Руководство технологическими инновациями: Разъясняя технические границы между 3D-печатью и традиционной печатью, стандарт предоставляет четкое руководство для технологических инноваций, избегая отклонений в техническом развитии, вызванных концептуальной путаницей.

В целом, проект DIN 16500 — это не только стандарт терминологии, но и важная веха в развитии технологий печати, предоставляя терминологическую основу и концептуальную структуру для цифровой трансформации отрасли.