DIN EN ISO 8559-2 E:2020-09
Калибровка одежды. Часть 2: Первичные и вторичные показатели размера (проект)
- Стандартный №
- DIN EN ISO 8559-2 E:2020-09
- Дата публикации
- 2020
- Разместил
- German Institute for Standardization
- состояние
- быть заменен
- DIN EN ISO 8559-2:2021
- Последняя версия
- DIN EN ISO 8559-2 E:2024-05
- сфера применения
-
Обзор и история вопроса стандарта
DIN EN ISO 8559-2:2020 — ключевой международный стандарт маркировки размеров одежды. Проект стандарта, опубликованный 31 июля 2020 года, направлен на создание единой системы маркировки размеров одежды. Этот стандарт заменяет семь старых стандартов: ISO 3636, ISO 3637, ISO 3638, ISO 4415, ISO 4416, ISO 4417 и ISO 4418, полностью обновляя и интегрируя техническое содержание.
Стандарт был разработан техническим комитетом ISO/TC 133 «Системы определения размеров одежды. Номенклатура размеров, методы определения размеров и цифровая примерка» Международной организации по стандартизации (ИСО) и принят техническим комитетом CEN/TC 248 «Текстиль и текстильные изделия» Европейского комитета по стандартизации (CEN). Textilnorm, Немецкий национальный комитет по стандартизации, отвечает за работу по стандартизации на национальном уровне.
Интерпретация основного содержания стандарта
Система определения основных и дополнительных размеров
Стандарт устанавливает научную систему определения основных и дополнительных размеров: основной размер относится к измерению тела (в сантиметрах), используемому для определения размеров одежды, в то время как вторичный размер является дополнительным измерением тела, используемым для определения размеров одежды (в сантиметрах или, в случае колготок, в килограммах).
Для бюстгальтеров и купальников с чашечками стандарт специально определяет понятие размера чашки, который представляет собой разницу между окружностями груди и под грудью. Это инновационное определение решает проблему стандартизации размеров женского нижнего белья.
Требования к маркировке размеров
Стандарт требует, чтобы маркировка каждого предмета одежды включала основной размерный диапазон целевого пользователя (в сантиметрах) и, при необходимости, дополнительный размерный диапазон. Размерные диапазоны должны быть выражены с использованием минимальных и максимальных размеров тела. Например, «174-178» указывает на модель, подходящую для людей ростом от 174 до 178 см.
Стандарт настоятельно рекомендует использовать стандартные пиктограммы, указанные в ISO 8559-1, в качестве средства маркировки размеров для обеспечения международного единообразия и интуитивного понимания. Если стандартные пиктограммы использовать невозможно, следует использовать комбинацию числовых значений и описательного текста (например, окружность груди, окружность талии и т. д.), расположенных в порядке, указанном в Таблице 1.
Категория одежды Основной мужской размер Основной женский размер Основной размер для мальчиков Основной размер для девочек Куртка Грудь Грудь Грудь Брюки/Шорты Талия Бедра Рост Рост Костюм (куртка + брюки) Грудь + талия Бюстгальтер Грудь Грудь + под грудью - Грудь + под грудью Одежда для младенцев и малышей Рост (без головных уборов, носков и перчаток)
Требования к маркировке и технические характеристики
Маркировка Методы
Стандарт устанавливает четкие технические требования к маркировке одежды: маркировка размера каждого предмета одежды должна быть четко, заметно и разборчиво отображена на этикетке, бирке или другом идентификационном носителе. Пиктограммы должны быть достаточно большими, чтобы гарантировать немедленное понимание, а цифры должны быть легко читаемыми в любых обстоятельствах.
Этикетка должна быть надежно прикреплена к одежде и расположена в легко читаемом месте. Этикетка должна иметь потенциальный срок службы, по крайней мере, такой же, как и сам предмет одежды, обеспечивая читаемость информации о размере на протяжении всего срока ее службы.
Спецификации дополнительной информации
Стандарт разрешает предоставление дополнительной информации отдельно на этикетках или бирках, при условии, что это никоим образом не уменьшает заметность и видимость маркировки размера. Такая дополнительная информация может включать номера кодов размеров, измерения тела или размеры одежды, которые считаются полезными.
Чтобы избежать путаницы с измерениями тела, размеры одежды не следует включать в маркировку размера. Тем не менее, размеры одежды могут быть указаны отдельно, если это будет сочтено ценным.
Руководство по внедрению и применению
Рекомендации по отраслевому применению
Производителям одежды рекомендуется полностью принять первичную и вторичную систему размеров, определенную в стандарте, и создать единую систему маркировки размеров. В частности, в трансграничной электронной коммерции единая маркировка размеров может значительно снизить уровень возвратов и улучшить процесс покупок для потребителей.
Розничные продавцы должны предоставлять информацию о размерах в точке продажи (магазинах, каталогах, веб-сайтах и т. д.), чтобы потребители могли принимать решения о покупке на основе точной информации о размерах тела. Онлайн-платформы должны создать систему рекомендаций по размерам, чтобы помочь потребителям выбрать правильный размер одежды на основе их размеров тела.
Ключевые моменты технической реализации
Особое внимание следует уделить во время внедрения: для типов одежды в определенных отраслях (женская одежда, мужская одежда, одежда для девочек, одежда для мальчиков и т. д.) количество вариантов пиктограмм зависит от количества вторичных размеров. Например, если маркировка размера основана на одном основном размере и двух вторичных размерах, эта ситуация приведет к четырем возможным комбинациям вариантов.
В Приложении A к стандарту приведены 14 примеров маркировки, охватывающих практику маркировки размеров для различных типов одежды от мужских курток до купальников для девочек, что дает конкретные ссылки для внедрения в отрасли.
Эволюция стандартов и сравнение технологий
Анализ эволюции технологий
ISO 8559-2:2017 заменяет семь старых стандартов, стандартизируя и модернизируя маркировку размеров одежды. Наибольшее нововведение нового стандарта заключается в создании системы маркировки, основанной на измерениях тела, а не на размерах одежды, что отвечает реальным потребностям потребителей, выбирающих одежду на основе своих измерений тела.
Стандарт вводит более научную систему классификации размеров, разъясняя различие и взаимосвязь между первичными и вторичными размерами, предлагая целевые решения по размеру для разных категорий одежды. В частности, четкое определение размеров чашек бюстгальтеров и купальников устраняет давнюю путаницу в маркировке.
Международная гармонизация
Как стандарт EN ISO, DIN EN ISO 8559-2 обеспечивает согласованность между немецкими стандартами и европейскими и международными стандартами. Доступный на немецком, английском и французском языках, стандарт облегчает понимание информации о размерах в трансграничной торговле и снижает торговые барьеры, вызванные несоответствием размеров.
Стандарт используется совместно с ISO 8559-1 (Антропометрические определения измерений тела) для формирования полной системы маркировки размеров одежды, обеспечивая техническую основу для стандартизации в мировой швейной промышленности.
Рекомендации по соблюдению и сертификации
При внедрении этого стандарта компаниям рекомендуется создать всеобъемлющую систему контроля качества маркировки размеров, чтобы гарантировать точность и единообразие информации на этикетках. В частности, в рамках мультибрендовых и мультикатегорийных бизнес-моделей необходимо установить унифицированные спецификации управления маркировкой размеров.
Органы по сертификации могут проводить сертификацию соответствия маркировки размеров одежды на основе этого стандарта, чтобы помочь компаниям доказать стандартизацию и точность своей маркировки размеров и повысить доверие потребителей. Компаниям рекомендуется проводить регулярные внутренние аудиты и независимую проверку маркировки размеров для обеспечения постоянного соответствия требованиям стандарта.
Компаниям-экспортерам следует уделять особое внимание правилам маркировки размеров на целевом рынке, чтобы гарантировать соответствие продукции правилам маркировки страны-импортера и избежать торговых рисков, вызванных проблемами с маркировкой размеров.
DIN EN ISO 8559-2 E:2020-09 Ссылочный документ
- EN 13402-2 Обозначение размеров одежды. Часть 2. Основные и второстепенные размеры.
- ISO 13688 Защитная одежда. Общие требования. Поправка 1.*， 2021-02-25 Обновление
- ISO 4418 Обозначение размера одежды; Перчатки
- ISO 5971 Обозначение размера одежды - Колготки
- ISO 8559-1 Обозначение размеров одежды. Часть 1. Антропометрические определения обмеров тела.
DIN EN ISO 8559-2 E:2020-09 История
- 2024 DIN EN ISO 8559-2 E:2024-05 Проект документа - Обозначение размера одежды - Часть 2: Первичные и вторичные показатели размеров (ISO/DIS 8559-2:2024); Немецкая и английская версии prEN ISO 8559-2:2024
- 2024 DIN EN ISO 8559-2:2024 Размеры одежды - Часть 2: Основные и дополнительные размерные характеристики (ISO/DIS 8559-2:2024); немецко-английская версия prEN ISO 8559-2:2024
- 2021 DIN EN ISO 8559-2:2021-02 Обозначение размеров одежды. Часть 2. Показатели первичных и вторичных размеров (ISO 8559-2:2017); Немецкая версия EN ISO 8559-2:2020
- 2021 DIN EN ISO 8559-2:2021 Обозначение размеров одежды. Часть 2. Показатели первичных и вторичных размеров (ISO 8559-2:2017); Немецкая версия EN ISO 8559-2:2020
- 2020 DIN EN ISO 8559-2:2020-09 Проект документа - Обозначение размера одежды - Часть 2: Первичные и вторичные показатели размеров (ISO 8559-2:2017); Немецкая и английская версии prEN ISO 8559-2:2020
- 2020 DIN EN ISO 8559-2 E:2020 Проект документа. Обозначение размеров одежды. Часть 2. Показатели первичных и вторичных размеров (ISO 8559-2:2017); Немецкая и английская версия prEN ISO 8559-2:2020.
- 1970 DIN EN ISO 8559-2:1970
