ISO/TS 6304:2022
Традиционная китайская медицина. Категориальная структура расстройств

Стандартный №

ISO/TS 6304:2022

Дата публикации

2022

Разместил

International Organization for Standardization (ISO)

Последняя версия

ISO/TS 6304:2022

сфера применения

Основы стандарта и развитие технологий

ISO/TS 6304:2022, первая международная техническая спецификация для классификации симптомов традиционной китайской медицины (ТКМ), заполняет пробел в стандартизации терминологии в традиционной медицине. Основанный на классических теориях, таких как «Книга Жёлтого императора по внутренней медицине», стандарт включает в себя современные методы медицинской терминологии, создавая стандартизированную структуру, охватывающую четыре основные категории и четыре типа семантических ассоциаций.

---

Анализ основной системы классификации

Измерения классификации	Область определения	Типичные примеры	Клиническое значение
Части тела	Анатомические структуры и виртуальные функциональные единицы	Меридианы и органы цзан-фу	Основа для диагностики локализации заболевания
Патогенные факторы	Внутренние и внешние факторы, провоцирующие заболевания	Шесть зол и семь эмоций	Основа для анализа этиологии и патогенеза
Патологический процесс	Динамический механизм развития заболевания	Застой Ци, застой крови	Ключ к формулировке плана лечения
Клинические проявления	Наблюдаемые симптомы и признаки	Боль, лихорадка	Прямая основа для дифференциации и лечения синдромов

---

Применение правил семантической ассоциации

Стандарт инновационно определяет 4 типа семантических связей:

1. Происходит в (симптомы и части тела связаны)
   Например: Головная боль «возникает» в голове
2. Имеет патогенный фактор (симптомы и причины связаны)
   Например: Боль в груди при холоде «Имеет патогенный фактор» холодное зло
3. Имеет патологический процесс (симптомы связаны с патогенезом)
   Например: Лумбаго из-за застоя пищи «Имеет патологический процесс» застой
4. Имеет клинические проявления (симптомы связаны с синдромами)
   Например: Лумбаго из-за застоя пищи «Имеет клинические проявления» боль

---

Предложения и проблемы по внедрению

Примечания к клиническим Применение:

• При создании системы электронных медицинских карт китайской медицины структура данных должна быть спроектирована с учетом стандартных классификационных измерений.
• Перевод терминологии должен сохранять семантическую согласованность со стандартным определением, чтобы избежать неправильного перевода слов с культурной нагрузкой.
• Необходимо разработать вспомогательную систему поддержки принятия клинических решений для реализации автоматизированного обоснования семантических связей.

Существующие проблемы включают: стандартизированные описания виртуальных органов (например, тройной обогреватель) и сопоставление китайской и западной медицинской терминологии.