Постоянно растущие бюджетные ограничения и нормативное давление вынуждают многие организации искать еще более эффективные способы эксплуатации своих систем водоснабжения и водоотведения. За последние несколько десятилетий многие предприятия внедрили в свою деятельность системы контрольно-измерительных приборов и управления (СКУ) или системы SCADA для систем сбора/распределения. Эти усилия по автоматизации в сочетании с более совершенным оборудованием привели к уменьшению численности и большей технически ориентированной рабочей силы. Но по мере того, как бюджеты сокращаются еще больше, возможности добиться большей эффективности от наших организаций становятся все более сложными. Помимо автоматизации, за последние 20 лет развивались и совершенствовались информационные системы, используемые на наших объектах. Информационные системы сильно изменились: от основных систем до сетевых приложений клиент/сервер, веб-интерфейсов и даже удаленно обслуживаемых программ. Для большинства организаций это одновременно и финансовое бремя, и скрытое благословение. Финансовое бремя возникает в виде замены этих информационных приложений, а иногда и аппаратной инфраструктуры, на которой они работают. Эти приложения варьируются от компьютеризированной системы управления техническим обслуживанием (CMMS) завода до всего финансового набора приложений для муниципалитета (обычно называемого системами планирования ресурсов предприятия или ERP). Многие организации сохранили свои старые приложения, чтобы избежать высоких затрат на замену платформы и перевод данных. Однако новые технологии дают много преимуществ. Это, а также отказ от старой архитектуры мейнфреймов дают организациям возможность интегрировать свои системы для повышения производительности. В документе представлен практический пример, в котором при проектировании станции очистки сточных вод Хилл-Каньон в Таузенд-Оукс, штат Калифорния, была включена обновленная распределенная система управления с использованием программного обеспечения человеко-машинного интерфейса (HMI) RSView компании Rockwell. ......