В настоящем документе содержатся общие рекомендации для различных этапов проекта перевода. Его главная цель — обеспечить эффективность и качество за счет улучшения коммуникации между всеми сторонами, участвующими в проекте перевода. В настоящем документе представлена структура для разработки спецификаций проектов перевода, которые служат основой для запроса, разработки, управления и оценки проектов перевода. Он также включает в себя руководство по анализу потребностей, оценке рисков и рабочему процессу, но не содержит процедур оценки качества перевода. Настоящий документ предназначен в первую очередь для лиц, запрашивающих услуги перевода. Однако это также актуально для поставщиков услуг перевода и конечных пользователей результатов перевода. Применимо ко всем секторам, включая бизнес и государственный сектор, а также некоммерческие организации. Не применяется к услугам устного перевода.
BS ISO 11669:2024 Ссылочный документ
ISO 20539:2023 Письменный и устный перевод и сопутствующие технологии