IEEE - The Institute of Electrical and Electronics Engineers@ Inc.
сфера применения
В этом документе изложены принципы и общие требования к информации по использованию продукции. Информация по использованию: необходима для безопасного использования продукта; полезно для эффективного и результативного использования продукта; и необходимы для выполнения рыночных и нормативных обязательств. Продукция включает@, например: промышленную продукцию (например, машины@, компоненты@, устройства@ и оборудование); потребительские товары (например, бытовая техника@ аудиовизуальные устройства@ устройства связи@ и товары «сделай сам»); медицинские приборы@ оборудование и системы; сложные системы систем (например, промышленные предприятия@ нефтеперерабатывающие заводы@ производственные площадки@ и центры обработки данных); транспортные средства (например, легковые автомобили@ грузовые автомобили@ корабли@ и самолеты); прикладное программное обеспечение (например, офисное программное обеспечение и веб-приложения); программное обеспечение для эксплуатации и автоматического управления системами; и технические услуги. Использование продуктов включает все этапы жизненного цикла продукта@, например, транспортировку@ сборку@ установку@ ввод в эксплуатацию@ эксплуатацию@ мониторинг@ устранение неисправностей@ техническое обслуживание@ ремонт@ вывод из эксплуатации@ и утилизацию@, а также соответствующие задачи, выполняемые квалифицированным и неквалифицированным персоналом. В этом документе представлены общие и фундаментальные аспекты, служащие обязательной и общей основой для будущих дополнительных частей этой серии стандартов. Настоящий документ применяется к информации для использования, независимо от того, предоставляется ли она в виде электронных или печатных информационных продуктов@, например: информация по обслуживанию машинного оборудования@ предоставляется в формате pdf для загрузки через Интернет обученным специалистам по техническому обслуживанию; информация по работе программного обеспечения@, предоставляемая в электронном виде вместе с программным обеспечением в виде онлайн-справки; информация по устранению неполадок для оператора на экранном дисплее машины; функциональное описание медицинского изделия на сайте; информация для сборки@ распечатана и помещена в упаковку предмета мебели для потребителей; печатная информация по обслуживанию автоматической кофемашины; информацию о планировании установки датчика безопасности@, которую можно загрузить с веб-сайта для инженеров-механиков; учебное пособие по продукту в качестве учебного пособия через Интернет; материалы для обучения на месте эксплуатации продукта; и этикетка для транспортного персонала@, напечатанная на упаковке тяжелого стального судна. Этот документ предназначен для использования всеми сторонами, ответственными или участвующими в концептуализации@ создании@ обслуживании@ переводе@ локализации@ интеграции контента@ производстве@ предоставлении и оценке@ приобретении и предоставлении информации для использования. К сторонам, заинтересованным в использовании информации, относятся следующие: приобретатели и поставщики продукции; менеджеры (на общем уровне или с ответственностью за продукт); владельцы контента и создатели контента@ (например, технические писатели@ разработчики информации@ и иллюстраторы); технические переводчики и специалисты по локализации; и органы власти@ агентства и уполномоченные эксперты. Целью настоящего документа является предоставление этим сторонам общей и фундаментальной основы для разработки информации для использования поддерживаемых продуктов требуемого качества. Этот документ пригоден для применения и ссылки на него в стандартах на продукцию. Полезно разработать конкретные требования к продукту для целевой аудитории или информации о продукте.