Действующие федеральные правила США предписывают, чтобы уровни загрязнения в общественных системах водоснабжения не превышали 5 пКи/л для комбинированного радия и 30 мкг/л для урана. Все технологии очистки, соответствующие этим стандартам, приводят к образованию остатков с повышенным содержанием радионуклидов. Остатки очистки воды могут состоять как из жидкости, так и из твердых веществ, в зависимости от технологии очистки, используемой для удаления радия или урана. Все или часть этих остатков могут быть утилизированы непосредственно поставщиком воды, попадать в потоки общественных отходов через канализацию или напрямую вывозиться на свалки, включая полигоны твердых бытовых отходов (ТБО). Жидкие остатки можно сбрасывать в систему бытовой канализации, а затем на очистные сооружения (КОС). Радионуклиды в остаточных жидкостях могут задерживаться и концентрироваться в твердых веществах в канализационной системе и осадках (неорганических и твердых биологических веществах) (Ainsworth et al., 1994), образующихся на очистных сооружениях. Затем осадки КОС можно выбрасывать на свалки, обрабатывать землю или помещать в отстойники испарения или специальные полигоны. В этом документе представлены оценки концентраций радия, которые могут присутствовать в радийсодержащих осадках сточных вод и твердых остатках очистки воды, которые могут быть выброшены на свалки, а также оценки концентраций радона в атмосфере, которые могут возникнуть в результате такого удаления. Расчеты массового баланса показали, что если бы осадки сточных вод, содержащие радий, образовавшиеся в результате очистки воды, смешались с твердыми бытовыми отходами пропорционально расходу воды на душу населения и образованию твердых отходов, активность изотопов радия в образующихся отходах была бы очень небольшой, а выбросы радона были бы незначительными. С другой стороны, если удаление осадка было сконцентрировано на ограниченных участках полигона ТБО, численное моделирование показало, что выбросы радона могут привести к тому, что концентрации в атмосфере превысят фон непосредственно над и с подветренной стороны полигона в 8 раз. ...