ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящий глоссарий составлен по указанию Военного комитета и с одобрения Совета НАТО. Его цель - стандартизировать общую терминологию, придав ей конкретное военное значение; (ii) специализированная терминология, которая должна быть широко понята в НАТО@, а также (iii) термины, которые не имеют адекватного определения в справочных словарях Программы терминологии НАТО (NTP)1@, что способствует взаимопониманию и укреплению обороноспособности Североатлантического союза. Содержащиеся здесь определения не устанавливают и не изменяют политику и доктрину НАТО, но помогают выразить их более четко. Глоссарий доступен в электронной форме на двух официальных языках НАТО: английском и французском. Эти версии обновляются и предоставляются ежегодно через Интернет и экстранет НАТО. В соответствии со стандартом STANAG 3680 и PO(2015)0193 @ Директива НАТО по терминологии @ термины и определения, содержащиеся в настоящем документе, одобрены всеми странами НАТО. Глоссарий разделен на четыре основные части: Часть 1. Организация и процедуры. Часть 2. Часть 2. Согласованные НАТО термины и определения военного значения на английском языке. Соответствующие предпочтительные французские термины показаны сразу после английского термина, например, @ номинальное оружие / номинальное вооружение. Часть 3. Согласованные НАТО термины и определения военного значения на французском языке. Соответствующие предпочтительные термины на английском языке показаны сразу после термина на французском языке, например, Arme de puissance Nominale / номинальное оружие. 7. Предложения по новым терминам и определениям или изменениям или удалению существующих терминов и определений должны быть сделаны в соответствии с PO(2015)0193@ Директивой НАТО по терминологии и CM(2007)0023@ Руководством по разработке и публикации терминологии НАТО. и использование формы предложения по терминологии@, которую можно загрузить с защищенного Интернет-сайта НСУ. 8. Все предложения и запросы, касающиеся данного глоссария, следует направлять в: Бюро терминологии НАТО Бюро стандартизации НАТО (NSO) Штаб-квартира НАТО B – 1110 Брюссель, Бельгия 1. Справочными словарями для НТП являются Краткий Оксфордский словарь английского языка и le Petit Robert. / Les dictionnaires de r??f??rence pour le NTP sont le Краткое Оксфордский словарь английского языка и le Petit Robert.