1.1 Настоящий стандарт охватывает требования к проектированию, материалам, взаимозаменяемым размерам по торцам, номинальным давлениям и температурам, а также к контролю, проверке и испытанию заслонок-бабочек, изготовляемых из серого чугуна, чугуна с шаровидным графитом, бронзы, стали, никелевых сплавов или специальных сплавов.
1.2 Стандарт распространяется на два типа заслонок-бабочек:
a) Тип A — заслонки-бабочки с номинальным холодным рабочим давлением (CWP) от изготовителя, обычно оснащённые дисками и седлами концентрической конструкции. Охватывают размеры DN 50–DN 1500 (NPS 2–NPS 60) и предназначены для использования с фланцевыми соединениями по классам ASME 125 или 150 с болтовым креплением.
b) Тип B — заслонки-бабочки, соответствующие классам ASME и имеющие номинальные значения давления и температуры, с эксцентричным седлом и конструкцией диска эксцентричной или концентрической формы. Охватывают следующие варианты исполнения:
— фланцевые соединения (межфланцевые и ушки с фланцем) классов 150, 300 и 600: DN 50–DN 1500 (NPS 2–NPS 60);
— фланцевые соединения (межфланцевые и ушки с фланцем) класса 900: DN 50–DN 1200 (NPS 2–NPS 48);
— фланцевые соединения с короткими и длинными фланцами классов 150, 300 и 600: DN 80–DN 1500 (NPS 3–NPS 60);
— фланцевые соединения с короткими и длинными фланцами класса 900: DN 80–DN 1200 (NPS 3–NPS 48);
— приварные соединения (под приварку к фланцу) классов 150, 300 и 600: DN 80–DN 1500 (NPS 3–NPS 60);
— приварные соединения (под приварку к фланцу) класса 900: DN 150–DN 1200 (NPS 6–NPS 48).
Требуемая заказчиком информация приведена в Приложении B.
1.3 Конфигурация арматуры включает исполнение с двумя фланцами, ушки с фланцем и межфланцевое исполнение, допускающее установку между фланцами стандартов ASME и MSS, а также исполнение с приваркой к фланцу. Типичная конструкция арматуры и нумерация её элементов приведены в Приложении C.
1.4 Пользователи настоящего стандарта должны обращаться к API 615 для получения информации о фоне, руководствах и определениях, касающихся заслонок-бабочек.
API St 609-2026 Ссылочный документ
ASME B1.1 Унифицированная дюймовая резьба (формы резьбы UN, UNR и UNJ)
ASME B16.1 Фланцы из серого чугуна и фитинги с фланцами: классы 25, 125 и 250
ASME B36.10 Сварные и бесшовные кованые стальные трубы
ISO 15848-1 Промышленная арматура. Процедуры измерения, испытаний и аттестации неорганизованных выбросов. Часть 1. Система классификации и процедуры аттестации типовых испытаний арматуры. ПОПРАВКА 1
ISO 28921-1 Промышленная арматура. Запорная арматура для низкотемпературного применения. Часть 1. Проектирование, изготовление и производственные испытания.
MSS SP-6 Стандартная обработка контактных поверхностей трубных фланцев и присоединительных концевых фланцев клапанов и фитингов*, 2026-06-09 Обновление
API St 609-2026 История
2026API St 609-2026 Запорные клапаны бабочки: Двухфланцевые, Lug- и Wafer-типа, с приварными торцами