DIN 820-2 A1 E:2016-03
Стандартизация - Часть 2: Представление документов (Директивы ISO/IEC - Часть 2:2011, измененные)

Стандартный №

DIN 820-2 A1 E:2016-03

Дата публикации

2016

Разместил

German Institute for Standardization

состояние

быть заменен

быть заменен

DIN 820-2 E:2017-08

Последняя версия

DIN 820-2:2022-12

сфера применения

Предыстория и технологическое развитие стандарта DIN 820-2/A1

DIN 820-2/A1:2016-03 — это проект крупной редакции стандарта DIN 820-2:2012-12, разработанный Немецким институтом стандартизации (DAN). Он в первую очередь отвечает потребностям международной гармонизации спецификаций составления документов. Эта редакция основана на трёхъязычных версиях Директив ISO/IEC Часть 2:2011 и Внутренних правил CEN/CENELEC Часть 3:2015, что отражает глубокую интеграцию европейской системы стандартизации с международными стандартами.

Истоки этой редакции восходят к опыту внедрения Рабочего регламента CEN/CENELEC 2011 года и новым требованиям к гармонизированным стандартам, содержащимся в Директиве ЕС 1025/2012. Целью настоящего пересмотра является решение таких проблем, как непоследовательность терминологии и запутанные структуры документов в практическом применении, тем самым повышая международную совместимость и эффективность внедрения стандартного документа.

---

Анализ основных технических изменений

Реконструкция системы определения терминологии

В этой редакции систематически реконструируется раздел «Терминология» в главе 3, уделяя особое внимание корректировке определений и аннотаций 14 ключевых терминов:

Номер термина	Содержание редакции	Техническое воздействие	Требования к реализации
3.14 Гармонизированные стандарты	Обновление примечания 1 для уточнения основ Директивы ЕС 1025/2012	Повышение точности правовой основы	Требуется ссылка на Директиву 2015 года издание
3.5.1 Документы CEN-CENELEC	Переопределены, подчеркнуты обязанности разработчиков и регистраторов семинаров	Уточнен процесс разработки документа и ответственные стороны	Удалено исходное Примечание 1
3.5.4 A-Отклонение	Улучшено определение и добавлен альтернативный вариант «или регулирование»	Адаптировано к разнообразию правовой системы ЕС	Обновлен формат ссылки на источник
3.5.4-3.5.6	Удалены национальные отклонения и B-отклонения, а также перенумерованы	Упрощена система классификации отклонений	Все ссылки необходимо обновить

Корректировка терминологической системы отражает развитие европейской работы по стандартизации в направлении более унифицированного и прозрачного направления, особенно уточнение определения «гармонизированный стандарт», что поможет компаниям лучше понимать требования доступа на рынок ЕС.

---

Обновления структуры документа и требований к подготовке

Главы 4–6 претерпели существенные изменения в отношении общих принципов, структуры и требований к представлению для подготовки документов:

Название Раздела 4.4 было изменено на «Согласованность документа», что подчеркивает требование согласованности на протяжении всего жизненного цикла стандарта.

В Разделе 6.1.3 термин «Предисловие» единообразно изменен на «Европейское предисловие», а соответствующие формулировки скорректированы по всему документу.

Что касается математических выражений, «формула» единообразно изменена на «уравнение» в Разделе 6.6.10 и всех подразделах. Эта стандартизированная терминология помогает устранить двусмысленность в многоязычной среде.

---

Усиление требований к оценке соответствия

Раздел 6.7 содержит более подробные требования к оценке соответствия:

Добавлена новая национальная сноска N1, предписывающая DIN разместить на своем официальном сайте пояснительное руководство к «Положениям об оценке соответствия в стандартах». Добавлен новый абзац для уточнения требования: «Для документов, не соответствующих документам ISO или IEC, необходимо обращаться к CEN/CENELEC/TC 1».

Эти изменения отражают важность, которую европейские организации по стандартизации придают единообразию в оценке соответствия, и предоставляют компаниям более четкие рекомендации.

---

Углубленный анализ пересмотренного приложения

Приложение ZA: Правила принятия международных стандартов

В Приложении ZA разъясняется процедура принятия международных стандартов в качестве европейских:

Требования к заявлению о принятии в ZA.2 и ZA.3 были пересмотрены с целью подчеркнуть необходимость включения «европейского предисловия» с указанием времени, когда организация CEN/CENELEC рекомендовала принятие стандарта. Уточнены компоненты окончательного текста: европейская обложка, европейское предисловие, заявление о принятии, европейские приложения (если таковые имеются) и текст международного стандарта (без обложки).

Приложение ZC: Публикация европейских стандартов в качестве национальных стандартов

В приложении ZC.5.1 подробно описаны требования к публикации:

Следующие элементы должны быть включены в определённом порядке: печатная обложка европейского стандарта, воспроизведение европейского предисловия и заимствованных данных, предисловие, введение и текст ссылочного документа, а также печатный текст европейского стандарта с общими поправками. Поправки должны быть чётко обозначены, например, вертикальной чертой на полях текста или другими подходящими обозначениями.

---

Важные дополнения к национальному приложению NA

Национальное приложение NA содержит особые дополнительные требования к немецким нормативным документам:

Раздел NA.1.7 добавляет требование о том, чтобы предисловие или национальное предисловие каждого DIN SPEC содержало следующее заявление: «DIN SPEC не является частью немецкой системы стандартов». Это разъясняет правовой статус и сферу применения DIN SPEC.

Раздел NA.10.6 был полностью переписан, чтобы требовать, чтобы каждая новая версия документа включала в предисловии примечание о «более ранней версии» и направляла пользователей на сайт www.beuth.de для бесплатной регистрации.

---

Предложения по внедрению и переходные положения

На основе содержания этой редакции выдвигаются следующие предложения по внедрению:

Области внедрения	Рекомендуемые меры	Требования по времени	Ответственные стороны
Обновление терминологической системы	Пересмотреть терминологические ссылки во всех соответствующих стандартных документах	До истечения срока запроса мнений 5 июня 2016 г.	Все технические комитеты
Адаптация структуры документа	Скорректировать предисловие документа в формате «Европейского предисловия»	Внедрять одновременно с выпуском новых стандартов	Группа по разработке стандартов
Оценка соответствия	См. пояснительное руководство, предоставленное DIN	Немедленное внедрение	Все пользователи стандартов
Переходные положения	Действующие стандарты будут постепенно адаптированы в ходе следующего пересмотра	2016-2018	Комитет по стандартизации DIN

Рекомендуется, чтобы все заинтересованные стороны отправили свои комментарии через портал проектов стандартов DIN до 5 июня 2016 года, уделив особое внимание конкретным предложениям для немецкой версии.

---

Техническое значение и влияние пересмотра стандарта на отрасль

Пересмотр DIN 820-2/A1 отражает не только обновление технических спецификаций, но и следующие тенденции развития европейской стандартизации:

Укрепление международной координации: Принятие директив ISO/IEC и рабочих регламентов CEN-CENELEC способствовало согласованию немецких стандартов с международными стандартами.

Стандартизированная терминология: Четкие определения и систематическая организация ключевых терминов уменьшают двусмысленность и недопонимание при применении стандарта.

Прозрачность в оценке соответствия: Новые требования и руководства улучшают прослеживаемость и последовательность процесса оценки соответствия.

Этот пересмотр окажет значительное влияние на все компании, ведущие бизнес на немецком и европейском рынках, особенно в таких областях, как сертификация продукции, декларации соответствия, и подготовка технической документации.

Компаниям следует внимательно следить за ходом пересмотра и заранее готовиться к адаптации внутренних стандартов и процессов, чтобы обеспечить плавный переход после официального внедрения нового стандарта.