ПРЕДИСЛОВИЕ Использование публикаций РАН АТР-16 предназначен для предоставления всей описательной и методической информации, необходимой кораблям и вертолетам разных стран для проведения безопасного и эффективного пополнения запасов в море. Он включает стандартные требования и процедуры, согласованные странами НАТО. ATP-16.1 предоставляет национальную информацию о требованиях и процедурах@, включая описания буровых установок и процедур, которые являются уникальными для этой страны. Страны должны подробно описать свое оборудование или процедуру в своем национальном разделе. При необходимости страны должны предоставить заявление, дополняющее информацию, представленную в СПС-16, или документально подтверждающее отличие от информации, указанной в СПС-16. Информация в АТР-16.1 организована по национальным разделам в алфавитном порядке. В каждом национальном разделе информация разбита на главы, соответствующие порядку глав СПС-16. Соответственно@ параграфы начинаются с трехбуквенного обозначения страны, за которым следует обычный четырехзначный номер параграфа@, а рисунки и таблицы начинаются с трехбуквенного обозначения, за которым следует обычный номер цифры или таблицы. Чтобы обеспечить простоту перекрестных ссылок с точки зрения пользователя, в параграфах, содержащих комментарии к материалу в ATP-16, должен использоваться тот же номер параграфа, что и в ATP-16@, отличающийся от него префиксом трехбуквенного обозначения страны. Аннотация дается, когда информация, специфичная для страны, не соответствует пунктам СПС-16. Пользователи изданий РАН обязаны изучить как АТР-16, так и АТР-16.1: АТР-16 для общего понимания того, как проводится пополнение запасов в море, и СПС-16.1 для получения дополнительной информации о возможностях пополнения отдельных стран. В практическом использовании при планировании пополнения запасов в море пользователь будет полагаться как на таблицы буровых установок и схемы судов пополнения в СПС-16.1, так и на стандартные требования и процедуры в СПС-16.